who cut the cheese? の意味とは？　例文&イラスト付き意味解説

意味について

　「who cut the cheese?」は、**「誰がおならをしたの？」**という意味のスラングです。主にカジュアルな場面で、冗談やからかいのニュアンスを込めて使われます。英語圏では、特に子ども同士の会話や、気心の知れた友人同士の軽いジョークとして登場することが多いです。

　このフレーズは、直接的に「おならをした人」を特定するためのものではなく、場を和ませるジョークとして使われることがほとんどです。

語源について

　この表現の語源は、「cheese（チーズ）」の強い匂いを「おならの臭い」にたとえたことに由来します。

　特に、熟成したチーズは発酵の過程で強烈な匂いを発するものがあり、その臭いが「おならの臭い」に似ているとされてきました。英語圏では「臭いチーズ」というイメージが定着しており、そこから「cut the cheese」が「おならをする」という意味のスラングになったと考えられます。

　また、「cut」には「切る」という意味のほかに、「（匂いを）発する」という意味もあります。そのため、「cut the cheese」は直訳すると「チーズを切る」となりますが、スラングとしては「臭いを発する」、つまり「おならをする」という意味で使われるようになりました。

　この表現は、少なくとも20世紀半ばには英語圏で広まり、アメリカのジョーク文化の中で特に定着したものとされています。

　この画像は「who cut the cheese?」の語源を視覚的に表現したものです。テーブルの上には大きなチーズがあり、一人の人物がカットしています。その瞬間、周囲の人々が鼻を押さえ、驚きと嫌悪の表情を浮かべている様子が描かれています。これは、「チーズを切る（cut the cheese）」という言葉が「おならをする」というスラングに由来することを象徴しています。ユーモラスな雰囲気を強調しつつ、フレーズの意味を直感的に伝える構図になっています。

類義語

 who farted?（誰がおならをしたの？）

　「who cut the cheese?」よりも直接的な表現です。「fart（おならをする）」という単語が含まれているため、ややストレートすぎる印象を与えることもあります。フォーマルな場では避けるべき表現ですが、カジュアルな会話では使われることがあります。

pass gas（おならをする）

　「pass gas」は、比較的やわらかい言い方で、「おならをする」という意味です。「fart」がやや下品な響きを持つのに対し、「pass gas」は遠回しな表現で、医療の文脈などでも使われることがあります。

 let one rip（大きなおならをする）

　「let one rip」は、おならの音が大きかった場合に使われるスラングです。「rip（引き裂く）」という単語が含まれていることから、勢いのあるおならをイメージさせます。

使い方のポイント

　「who cut the cheese?」は、主にカジュアルな場面で使われるスラングであり、フォーマルな場では不適切とされることが多いです。特に以下の点に注意するとよいでしょう。

この表現は、冗談として使われることがほとんどです。特に、家族や友人同士のリラックスした場面でよく登場します。例えば、子ども同士の会話や、カジュアルな集まりで、ちょっとした笑いを誘う目的で使われることが一般的です。

　一方で、ビジネスシーンやフォーマルな場では避けるべき表現です。特に「おなら」に関する話題自体が公の場では適切でない場合も多いため、場の雰囲気を考えて使用することが重要です。

　また、親しい間柄であっても、人によっては下品に感じたり、不快に思う可能性もあるため、相手の反応を見ながら使うことが望ましいです。特に、初対面の人や目上の人には使わないほうが無難です。

　このように、「who cut the cheese?」は軽いジョークとして使われるスラングですが、使用する場面や相手には注意が必要です。場の雰囲気を壊さず、ユーモアとして楽しめる場合にのみ使うようにするとよいでしょう。

英語学習を改めて学び直したい方！　アマゾンベストセラーです！　一緒に勉強しましょう！