意味について
「～と連絡を取り続ける」「～とつながりを保つ」という意味です。人との関係やコミュニケーションを途絶えさせずに維持することを指します。
I always try to keep in touch with my family when I’m traveling.
（旅行中も家族と連絡を取り続けるようにしている。）
語源について
「touch」 は元々「触れる」という意味がありますが、ここでは比喩的に「接触」や「つながり」を意味しています。このフレーズは18世紀頃から使われ、電報や手紙の普及とともに、物理的な接触ではなく情報やコミュニケーションを通じた「接触」を表すようになりました。
こちらが「keep in touch」の語源をイメージした画像です。つながりを象徴する手と糸を通じて、連絡を保つという概念を表現しています。
類義語
stay in contact with –
「～と連絡を保つ」
例: I’ll stay in contact with you after I move.
（引っ越してからも連絡を取ります。）
stay connected with –
「～とつながりを保つ」
例: Social media helps us stay connected with friends.
（SNSは友人とつながるのに役立ちます。）
remain in touch with –
「～と連絡を保つ」。よりフォーマルな表現です。
例: Please remain in touch with our office.
（弊社と連絡を保ってください。）
keep up with –
「～の近況を追う」「～と連絡を保つ」
例: It’s hard to keep up with everyone’s lives.
（みんなの近況を追うのは大変だ。）
使い方のポイント
withを忘れない
「keep in touch」だけでは何とつながりを保つのかが明確になりません。「with」が必要です。
正: Keep in touch with your old friends.
誤: Keep in touch your old friends.
人間関係に限定される
主に人とのコミュニケーションや関係性を保つことに使います。
手段を表す場合もある
コミュニケーションの方法を言及する場合、「by」や「through」を使います。
We keep in touch by email.
（私たちはメールで連絡を取り合っています。）
まとめ
フォーマルな手紙からカジュアルな会話まで、幅広い文脈で使えます。「keep in touch with」は人間関係を大切にするニュアンスを持つ表現なので、日常生活でも活用してみてください！
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント