💫 意味について
“Hit it off with” は、「すぐに意気投合する」「相性が良い」という意味を持つ英語表現です。特に、初対面の相手と自然に打ち解けて仲良くなる場面でよく使われます。出会ってすぐに会話が弾んだり、性格や価値観がぴったり合ったりするような状況を指します。
たとえば友達、同僚、恋人候補など、関係が始まったばかりの相手との間に「フィーリングが合う」感覚を伝えるのにぴったりのフレーズです。
- Did you hit it off with her?
（彼女と意気投合した？） - The new manager hit it off with the team right away.
（新しいマネージャーはチームとすぐに打ち解けた。） - We went on a date last night and really hit it off.
（昨夜デートをして、本当に意気投合したよ。） - They hit it off as soon as they met.
（彼らは会った瞬間に意気投合した。）
このように、“hit it off with” は、「初対面から自然と仲良くなれた」というポジティブな印象を伝える、とても便利な表現です。
🎯 語源について
このフレーズの起源は18世紀にまでさかのぼります。もともと “hit it off” は「うまく合う」「調和する」といった意味で使われており、ここでの “hit” は「的を射る」「ぴったり当てる」という感覚を表しています。つまり、「気が合う相手に的中した」という比喩的な発想が、この表現のもとになっています。
この語源をイメージしたイラストでは、初対面の二人が笑顔で握手を交わし、その背後には“hit（的中）”を象徴するダーツの的が描かれています。まさに「相手との波長がピタッと合う瞬間」をビジュアル化したイメージです。
🔁 類義語
get along with
「仲良くやる」「うまくやっていく」という意味で、長期的な関係に使われることが多いです。
例：I get along well with my neighbors.
（私は近所の人たちとうまくやっています。）
click with
「（誰かと）すぐに打ち解ける」という意味で、“hit it off” よりもややカジュアルです。直感的に気が合う感覚を表現します。
例：I clicked with my new colleague on the first day.
（初日に新しい同僚とすぐに打ち解けた。）
be on the same wavelength as
「（人と）感覚や考え方が一致する」という意味で、より知的・心理的なつながりを強調します。
例：We’re really on the same wavelength.
（私たちは本当に感覚が一致している。）
💬 使い方のポイント
“hit it off” は主に「人との関係性」に関するフレーズであり、相性やフィーリングの一致を自然に伝えることができます。特に最初に会ったときの印象や、短時間で築かれた関係に焦点を当てることが多いのが特徴です。
文の中で使うときは、必ず “with” を伴って相手を示すのがポイントです。たとえば：
I really hit it off with my new coworker.
（新しい同僚と本当に意気投合したよ。）
また、“hit it off” はカジュアルで親しみやすい表現なので、友人同士の会話や日常的な話題で自然に使われます。一方で、フォーマルな場面では “get along” や “establish a good relationship” といった表現を使う方が適しています。
このフレーズを使うことで、相手との関係がスムーズに始まったことを軽やかに伝えられます。ビジネスの初対面でも、恋愛の出会いでも使える万能表現です。
🌟 まとめ
“hit it off with” は、初対面で「相性が良かった」「気が合った」ときに使う、とてもナチュラルな英語表現です。堅苦しさがなく、フレンドリーで親しみのある響きを持つため、英会話でも頻繁に登場します。
この表現が便利なのは、「仲良くなった理由」を説明しなくても、感覚的に良い関係が築けたことを簡潔に伝えられる点です。たとえば、“We really hit it off at the party.” と言うだけで、「初めて会ったのに話が弾んで、自然に仲良くなった」というニュアンスを一言で伝えられます。
また、“hit it off” は恋愛にも友情にも使える柔軟なフレーズです。新しい同僚、クラスメイト、恋人候補など、どんな関係にも応用できます。フォーマルすぎず、温かみのある言葉として使うことで、英語の表現力がぐっと自然になります。
出会いの場面で相手とフィーリングが合ったとき、ぜひ “We really hit it off!” と口にしてみましょう。あなたの英語がぐっと生き生きとして、ネイティブらしい自然な表現になりますよ。
今！売れている電子機器5選！！💻
Amazonデバイス機器で今、最も売れている商品です！！
1. 【整備済み品】Apple iPhone SE（第3世代） 64GB スターライト SIMフリー
コンパクトでも高性能。A15 Bionicチップ搭載でサクサク快適。SIMフリーだから乗り換えもスムーズ。
ポチップ
2. 【整備済み品】ノートPC LIFEBOOK A576 /15.6型/Celeron/Win11 Pro/MS Office付き
仕事や学習に最適。大画面15.6型で作業しやすく、Office搭載ですぐに使える便利な1台。
ポチップ
3. 【整備済み品】Apple iPad（第9世代） Wi-Fi 64GB スペースグレイ
動画視聴や読書、学習にもぴったり。高性能チップでスムーズに動く、人気のiPad。
ポチップ
4. Amazon Fire TV Stick HD
テレビに挿すだけで動画配信サービスを大画面で楽しめる。リモコン操作も簡単で快適なストリーミング体験。
ポチップ
5. Amazon Fire HD 10 タブレット（32GB ブラック）
10インチの大画面で映画やマンガも迫力満点。コスパ抜群のエンタメ用タブレット。
ポチップ
コメント