意味について
Do away with は、「～を廃止する」「取り除く」「処分する」という意味の句動詞です。文脈によって、以下のように使われます。
制度や習慣を廃止する
They want to do away with old traditions.
（彼らは古い伝統を廃止したいと思っている。）
物理的に何かを取り除く、捨てる
I think it’s time to do away with these old clothes.
（そろそろこの古い服を処分する時だと思う。）
殺す（口語・比喩的表現）
The villain tried to do away with the detective.
（悪党はその探偵を殺そうとした。）
語源について
Do away with は、「do（行う）」と「away（遠くに）」と「with（～を伴って）」から成り立ちます。
元々の意味は「～を遠くに追いやる」という物理的な行動を指していましたが、次第に比喩的に「取り除く」「廃止する」の意味が発展しました。19世紀ごろには「殺す」というスラング的な意味も加わりました。
こちらが「do away with」の語源をイメージした画像です！古い物や重荷を掃き清めて遠くに追いやる様子を表現しています。このイメージは「不要なものを取り除く」や「廃止する」という意味とつながります。
類義語
• Abolish（廃止する）
• Eliminate（排除する）
• Remove（取り除く）
• Dispose of（処分する）
• Get rid of（取り除く、捨てる）
• Terminate（終わらせる）
使い方のポイント
フォーマルかカジュアルか
日常会話でもフォーマルな文脈でも使える便利な表現です。ただし、「殺す」の意味で使う場合は軽率な使用に注意してください。
文脈が重要
「廃止」「取り除く」「殺す」のどの意味で使われているかは、文脈によって判断されます。
同じ意味のカジュアル表現
Get rid of は似た意味を持つカジュアルな表現で、「処分する」という意味では代用可能です。
まとめ
Do away with は、「廃止」「取り除く」「殺す」という幅広い意味を持つ句動詞です。文脈に注意して使い分けることで、表現力を高めることができます。特にフォーマルな文脈では「abolish」や「eliminate」に置き換えると適切です。
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント