do away with の意味とは？　例文&イラスト付き意味解説

意味について

　“Do away with” は、「～を廃止する」「取り除く」「処分する」という意味を持つ句動詞です。もともとは「不要なものを遠ざける」という感覚から派生しており、文脈によっては「殺す（＝抹消する）」という強い意味でも使われます。
　日常会話からニュース記事、ビジネスシーンまで幅広く登場する実用的な表現です。

制度や習慣を廃止する

They want to do away with old traditions.
（彼らは古い伝統を廃止したいと思っている。）

　この使い方では “abolish”（廃止する）と同義で、社会的な制度・習慣・法律などを取り除く意味になります。たとえば “do away with the death penalty”（死刑制度を廃止する）のように、ニュース記事やスピーチでも使われます。

物理的に何かを取り除く・捨てる

I think it’s time to do away with these old clothes.
（そろそろこの古い服を処分する時だと思う。）

　この場合は “get rid of” に近く、「不要なものを片づける」「取り除く」という日常的な意味です。物理的な対象にも気軽に使えるカジュアルな表現です。

比喩的に「殺す」

The villain tried to do away with the detective.
（悪党はその探偵を殺そうとした。）

　“Do away with” にはスラング的な意味として「殺す」というニュアンスもあります。直接的な表現を避けて、少し婉曲に言いたいときに使われるため、ミステリーやサスペンス映画のセリフでも頻出です。ただし、日常会話ではこの意味での使用は避けた方が無難です。

語源について

　“Do away with” は、動詞 “do（行う）” と副詞 “away（離して・遠くに）”、そして前置詞 “with（～と共に／～を対象として）” が組み合わさった句動詞です。

　直訳すると「～を持って遠くへやる」「～を取り除く」という物理的な動作を表していました。やがてそれが比喩的に使われるようになり、「制度をなくす」「悪習を取り除く」といった抽象的な意味を持つようになりました。

　19世紀後半にはスラングとして「人を排除する＝殺す」という意味も派生し、特に犯罪小説や映画ではこの語感がよく使われます。イメージとしては、古い荷物や不要なものを掃き清めて遠くに追いやるような動作。つまり、「いらないものを完全に自分の生活から取り除く」という感覚が核になっています。

　こちらが「do away with」の語源をイメージした画像です！古い物や重荷を掃き清めて遠くに追いやる様子を表現しています。このイメージは「不要なものを取り除く」や「廃止する」という意味とつながります。

類義語

　“Do away with” は複数の意味を持つため、使う場面に応じて適切な類義語を選ぶのがポイントです。

• Abolish（廃止する）
　法律・制度・慣習などを正式に廃止する場合に使われます。フォーマル度が高い表現。
　例：They decided to abolish the outdated rule.
　（彼らは時代遅れの規則を廃止することにした。）

• Eliminate（排除する）
　不必要な要素・問題・障害などを取り除く意味。中間的なフォーマル度です。
　例：The company is trying to eliminate waste in production.
　（その会社は生産における無駄をなくそうとしている。）

• Remove（取り除く）
　物理的にも抽象的にも使える万能な表現。
　例：Please remove this file from the system.
　（このファイルをシステムから削除してください。）

• Dispose of（処分する）
　特に「ゴミ」「不要物」を片付ける場面に適しています。
　例：You must dispose of hazardous waste properly.
　（有害廃棄物は適切に処理しなければならない。）

• Get rid of（取り除く、捨てる）
　口語的で最もよく使われる同義語。日常会話では “do away with” より自然です。
　例：I need to get rid of these old magazines.
　（この古い雑誌を処分しなきゃ。）

• Terminate（終わらせる）
　フォーマルな語で、契約・計画などを「終了する」意味。
　例：The company terminated the project due to budget cuts.
　（予算削減のため、そのプロジェクトを終了した。）

　つまり、法律・制度には “abolish”、日常の物理的な対象には “get rid of”、中立的な除去には “eliminate” や “remove” が最適です。文脈に応じて使い分けることで、英語表現に深みが出ます。

---

使い方のポイント

💬 フォーマルにもカジュアルにも使える

　“Do away with” は新聞・ニュースでも使われる一方、日常会話にも登場する柔軟な表現です。
　フォーマルな文脈では「制度を廃止する」、カジュアルな場では「古いものを処分する」といった意味で自然に使えます。

　例：The company plans to do away with paper receipts.
　（その会社は紙のレシートを廃止する予定だ。）

⚠️ 「殺す」の意味では慎重に

　「do away with someone」は「殺す」という強い意味を持ちますが、軽い冗談や日常会話で使うと誤解を招くことがあります。文学的・比喩的な場面で使われることが多い点を覚えておきましょう。

💡 文脈によって意味が変わる

　“Do away with” の多義性は魅力でもあり、注意点でもあります。
　「廃止する」「捨てる」「殺す」など、意味の幅が広いため、常に文脈（対象物・主語）で判断するようにしましょう。

🔄 同じ意味のカジュアル表現との使い分け

　「捨てる」や「取り除く」の意味では “get rid of” の方が自然で口語的です。
　一方、“do away with” は少し硬めで、「完全になくす」「制度的に廃止する」といったニュアンスが強いです。

---

まとめ

　“Do away with” は、「廃止する」「取り除く」「処分する」など、幅広い意味を持つ英語の句動詞です。
　文脈によっては「殺す」というスラング的意味にもなるため、使う場面を慎重に選ぶ必要があります。

　日常会話では “get rid of”、フォーマルな文脈では “abolish” や “eliminate” と使い分けることで、より自然で的確な英語表現が可能になります。
　不要なものをスッキリと「遠ざける」イメージを持ちながら使うと、このフレーズの核心がつかめるでしょう。