意味について
「sail through」は、困難な状況や課題を「簡単に、スムーズに乗り越える」という意味です。たとえば、試験やプロジェクトを問題なく成功させる状況で使われます
He sailed through the interview thanks to his preparation.
（彼は準備のおかげでインタビューを簡単に通過した。）
With her experience, she sailed through the complex negotiations.
（彼女の経験のおかげで、複雑な交渉をスムーズに進めた。）
語源について
このフレーズは、船が穏やかな海を「帆走する (sail)」ことに由来します。風が順調で波が穏やかなとき、船はスムーズに進むことができることから、「困難なく達成する」という意味が派生しました。
「sail through」の語源を意識したイメージ画像です。穏やかな海の上をスムーズに進む帆船が描かれ、困難を楽々と乗り越える様子を視覚的に表現しています。
類義語
• Breeze through: 「楽々とやり遂げる」
• Pass with flying colors: 「見事に成功する」
• Glide through: 「スムーズに進む」
• Make easy work of: 「簡単に片付ける」
使い方のポイント
状況に応じた使い方
ポジティブな文脈で使われ、主に「簡単に成功した」というニュアンスを伝えます。
動詞の主語
主語は人やチームが多いですが、状況そのものを表す場合もあります。
例: She sailed through her final exams.
共に使う言葉
試験 (exam)、プロジェクト (project)、タスク (task) などがよく伴います。
まとめ
「sail through」は、何かを「難なく成し遂げる」という自信やスキルを表す便利な表現です。
この夏におすすめの商品5選
暑い夏を快適に過ごすための便利グッズを5つ厳選してご紹介します。
1. ハンディ扇風機（持ち運びに便利）
通勤・通学や外出時に大活躍。USB充電式で、コンパクトでも風量バッチリ。
ポチップ
2. 冷感タオル（濡らして絞って振るだけ）
熱中症対策に最適。首に巻くだけでひんやり感が持続。
ポチップ
3. ポータブル冷蔵庫（アウトドア・車内用）
キャンプや車中泊に。コンパクトなのにしっかり冷える！
ポチップ
4. 日傘（晴雨兼用・UVカット）
紫外線カット率99%以上。デザインもおしゃれで軽量。
ポチップ
5. スイカ柄の浮き輪（SNS映え！）
海やプールで目立ち度抜群！インスタ映えを狙うならコレ。
ポチップ
コメント