意味について
「sail through」は、困難な状況や課題を「簡単に、スムーズに乗り越える」という意味です。たとえば、試験やプロジェクトを問題なく成功させる状況で使われます
He sailed through the interview thanks to his preparation.
（彼は準備のおかげでインタビューを簡単に通過した。）
With her experience, she sailed through the complex negotiations.
（彼女の経験のおかげで、複雑な交渉をスムーズに進めた。）
語源について
このフレーズは、船が穏やかな海を「帆走する (sail)」ことに由来します。風が順調で波が穏やかなとき、船はスムーズに進むことができることから、「困難なく達成する」という意味が派生しました。
「sail through」の語源を意識したイメージ画像です。穏やかな海の上をスムーズに進む帆船が描かれ、困難を楽々と乗り越える様子を視覚的に表現しています。
類義語
• Breeze through: 「楽々とやり遂げる」
• Pass with flying colors: 「見事に成功する」
• Glide through: 「スムーズに進む」
• Make easy work of: 「簡単に片付ける」
使い方のポイント
状況に応じた使い方
ポジティブな文脈で使われ、主に「簡単に成功した」というニュアンスを伝えます。
動詞の主語
主語は人やチームが多いですが、状況そのものを表す場合もあります。
例: She sailed through her final exams.
共に使う言葉
試験 (exam)、プロジェクト (project)、タスク (task) などがよく伴います。
まとめ
「sail through」は、何かを「難なく成し遂げる」という自信やスキルを表す便利な表現です。
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント