意味について
「cave in」は、「崩れ落ちる」「屈服する」 という意味を持つ句動詞です。以下の2つの主要な使い方があります。
物理的な崩壊
地面、屋根、壁などが内側に崩れ落ちることを指します。
The roof caved in under the weight of the snow.
（屋根が雪の重みで崩れ落ちた。）
精神的または感情的な屈服
圧力や要求に屈したり、諦めたりすることを意味します。
She finally caved in to her parents’ demands.
（彼女はついに両親の要求に屈した。）
語源について
「cave in」は、「洞窟（cave）」が内側に崩れ落ちるイメージから派生しています。洞窟や地下構造物が崩壊する状況が、この表現の比喩的な基盤となっています。
「cave in」の語源をイメージした画像です。洞窟の天井が崩れ落ちている瞬間を描写し、物理的な崩壊と圧力に屈する比喩的な意味の両方を視覚的に表現しています。
類義語
物理的な意味の類義語
• Collapse: 「崩れる」
• Fall in: 「内側に倒れる」
• Sink: 「沈む」
比喩的（屈服）の意味の類義語
• Give in: 「屈する」
• Yield: 「譲歩する」
• Surrender: 「降伏する」
• Succumb: 「屈服する」
使い方のポイント
物理的な崩壊と比喩的な屈服を区別する
文脈からどちらの意味で使われているのかを判断することが重要です。
口語での頻出度が高い
日常会話やニュースでよく使われます。特に比喩的な意味での使用が一般的です。
強い圧力や限界を表す
物理的な重みや精神的なプレッシャーに耐えられなくなった時に使われます。
まとめ
「cave in」は、物理的な「崩壊」と精神的な「屈服」の両方の意味を持つ表現です。語源の「洞窟の崩壊」のイメージがこの表現を視覚的に理解する助けになります。どちらの意味で使う場合も、圧力や負荷に耐えられないという共通点があります。
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント