「hammer out」イラスト付き意味解説

英語学習

2025.01.082025.02.05

意味について

　「hammer out」は、「（議論や努力を重ねて）解決策や合意を練り上げる」「詳細を詰める」という意味の句動詞です。特に、問題や合意の困難な部分を丹念に取り組んで仕上げるニュアンスがあります。

The two sides hammered out a compromise after weeks of negotiation.

（双方は数週間にわたる交渉の末、妥協点を練り上げた。）

　「hammer」は「ハンマーで叩く」という動作を表し、「out」は「形を作り出す」「仕上げる」というニュアンスを持ちます。

　金属加工で、ハンマーで金属を叩いて形を整える工程を連想させる表現で、困難な作業を繰り返し行うことで最終的な結果を得ることを意味します。

　「hammer out」の語源をイメージした画像です。鍛冶屋が鉄をハンマーで叩きながら形を作り上げている様子が描かれています。このシーンは、努力を重ねて合意や解決策を練り上げるプロセスを象徴しています。

1. Work out: 問題を解決する

• They worked out the details of the project.
（彼らはプロジェクトの詳細を詰めた。）

2. Negotiate: 交渉する

• The team negotiated the terms of the agreement.
（チームは契約条件を交渉した。）

3. Resolve: 解決する

• They resolved their differences through discussion.
（彼らは話し合いで意見の相違を解決した。）

4. Iron out: 問題を解消する

• We need to iron out some issues before the launch.
（発売前にいくつかの問題を解決する必要がある。）

　何度も試行錯誤を繰り返して、詳細や解決策を見つける際に使います。

We need to hammer out a plan that works for everyone.

（みんなにとってうまくいく計画を練り上げる必要がある。）

　法的合意やビジネス交渉において使用頻度が高いです。

The lawyers hammered out the final terms of the contract.

（弁護士たちは契約の最終条件を詰めた。）

　問題解決や成果達成に向けた前向きな努力を示します。

　「hammer out」は、困難な課題や問題に取り組み、努力を重ねて成果を作り出すニュアンスを持つ表現です。特に、ビジネスや交渉の文脈で使われることが多く、類義語の「iron out」よりも複雑で労力のかかるプロセスを強調しています。

英語学習を改めて学び直したい方！　アマゾンベストセラーです！　一緒に勉強しましょう！