意味について
Bail out は、以下のような意味を持ちます。
助ける／救済する
特に、困難な状況にある人や組織を経済的・物理的に助ける際に使われます。
The government bailed out the failing bank.
（政府は経営不振の銀行を救済した。）
脱出する
特に、危険な状況や問題から抜け出すことを指します。
The pilot had to bail out of the plane.
（パイロットは飛行機から脱出しなければならなかった。）
途中で放棄する
約束や責任から逃れることを意味します。
Don’t bail out on us now!
（今さら私たちを見捨てないで！）
語源について
元々は、bail（「バケツで水を汲み出す」の意味）から来ています。
船が浸水したときに、水を汲み出して沈没を防ぐ行為を指しました。
現代では、特に経済的な救済や脱出行為に拡張された比喩的な意味で使われています。
「bail out」の語源を表現したイメージです。浸水した船から水を汲み出して沈没を防ぐ様子を描いています。
類義語
救済する の意味
• Rescue
• Save
• Help out
• Bail someone out of trouble
脱出する／逃げる の意味
• Escape
• Get out
• Opt out
• Withdraw
途中放棄する の意味
• Quit
• Abandon
• Drop out
使い方のポイント
助ける意味で使う場合
特に経済的・金融的な救済に使われることが多いです。
He bailed me out when I couldn’t pay my rent.
（家賃を払えないときに彼が助けてくれた。）
脱出する意味で使う場合
危機的な状況からの物理的・精神的な脱出を指します。
途中放棄する意味で使う場合
何かを諦めたり、放棄することをカジュアルに表現します。
She bailed out halfway through the project.
（彼女はプロジェクトの途中で投げ出した。）
bawl out
一文字違いで、「怒鳴る」という意味に変わりますｗｗ
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント