✅ for good の意味とは？《例文・語源・使い方を徹底解説》

for good の意味とは？

for good は、「永久に」「完全に」という意味で使われる英語の表現です。良いことにも悪いことにも使われ、共通するニュアンスは「もう戻らない」「終わりがない」という状態を表す点にあります。英語では、物事が完全に終わったり、永続的に変化したりする場面で非常に自然に使われるフレーズです。

日常会話・映画・ドラマ・小説など幅広い場面で登場し、ネイティブが頻繁に使う表現のひとつです。短いフレーズながら、文脈によって感情の重さが大きく変わるため、例文と一緒に覚えると理解が深まります。

for good の例文

場所を永久に離れる場面

He left the city for good.
（彼はその街を永久に去った。）

この例文は、for good の最も典型的な使い方です。「もう戻らない」という強いニュアンスが含まれています。英語では、引っ越し・転職・人生の転機など、長期的な決断を表すときに自然に使われます。

問題を完全に解決する場面

They finally resolved the issue for good.
（彼らはついにその問題を完全に解決した。）

for good は、問題が「再発しない」「完全に片付いた」という意味を強調したいときにも使われます。英語では、問題解決の文脈で permanently よりも柔らかく、日常的な表現として使われることが多いです。

人間関係の終わりを表す場面

She left him for good.
（彼女は彼を永久に去った。）

恋愛や友情など、人間関係の終わりを表すときにも使われます。英語では、感情的な決断を表すときに for good がよく登場し、その決断が「最終的である」ことを示します。

一時的ではないことを強調する場面

He’s staying here for good, not just for a while.
（彼はここに永久に住むつもりで、一時的なものではない。）

for good は、for now（今のところ）や for a while（しばらくの間）と対比して使うと、意味がより明確になります。英語では、長期的な決断を強調したいときにこの対比がよく使われます。

for good の語源

for good は、古英語の for god に由来します。もともとは「神の意志に従って」「善をもたらすために」という意味で使われていました。時間の経過とともに、「善い結果をもたらす」→「完全に終わらせる」→「永続的に」という意味へと変化していきました。

イラストでは、永続性や永遠性を象徴する情景とともに、古英語の雰囲気を表現しています。語源を知ることで、for good の「完全に」「永遠に」というニュアンスがより鮮明になります。

類義語

Permanently（永久に）

最も近い意味を持つ語で、フォーマルな文脈でも使われます。for good よりも堅い印象があります。

Forever（永遠に）

感情的な文脈でよく使われます。for good よりも詩的で強いニュアンスがあります。

Once and for all（きっぱりと、完全に）

「これで最後にする」という強い決意を表す表現です。for good よりも強調が強いです。

Eternally（永遠に）

宗教的・文学的な文脈で使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。

for good の使い方のポイント

文脈によってポジティブにもネガティブにも使える

for good は、良い意味でも悪い意味でも使える柔軟な表現です。問題解決の文脈ではポジティブに、人間関係の終わりや離別の文脈ではネガティブに響きます。英語では、文脈によって感情の重さが変わる表現が多く、for good もそのひとつです。

「戻らない」「終わりがない」というニュアンスが重要

for good の核心は「永久に」「完全に」という意味です。何かが終わり、もう元に戻らないことを強調したいときに使われます。英語では、決断の最終性を示すときに非常に便利な表現です。

日常会話で頻出するカジュアルな表現

for good はフォーマルな文章よりも、日常会話やカジュアルな文章でよく使われます。短くて使いやすいため、ネイティブが自然に使う表現のひとつです。

一時的な表現との対比で意味が明確になる

for now（今のところ）、for a while（しばらくの間）などと対比させることで、「永久に」という意味がより強調されます。英語では、対比を使って意味を明確にする表現がよく使われます。

追加例文（理解を深めるための応用）

生活の変化を表す場面

I think I’m done with city life for good.
（都会での生活はもう永久に終わりにしたいと思う。）

人生の方向性を変える決断を表すときに自然に使えます。英語では、ライフスタイルの変化を語る際に for good がよく登場します。

悪習慣を完全にやめる場面

He quit smoking for good last year.
（彼は去年、タバコを永久にやめた。）

習慣の改善や健康に関する話題でも使われます。「もう戻らない」という決意を表すときに便利です。

システムや問題の再発防止を表す場面

The update fixed the issue for good.
（そのアップデートで問題は完全に解決された。）

IT やシステムの文脈でも使われます。英語では、問題が「再発しない」ことを強調したいときに for good が自然に使われます。

まとめ

• for good は「永久に」「完全に」という意味の表現
• 良い文脈でも悪い文脈でも使える柔軟なフレーズ
• 語源は古英語の for god（神の意志に従って）
• 日常会話で頻出し、決断の最終性を表すときに便利
• 類義語には permanently、forever、once and for all などがある

for good は短くシンプルながら、英語のニュアンスを深く理解するうえで欠かせない表現です。ぜひ会話や文章の中で活用してみてください。