✅ on the scale of の意味とは？《例文・語源・使い方を徹底解説》

on the scale of の意味とは？【例文・語源・使い方を徹底解説】

on the scale of は、「〜の規模で」「〜の程度で」「〜の尺度で」という意味を持つ英語表現です。大きさ・範囲・影響度・評価基準など、物事を比較したり測定したりするときに使われます。日常会話からビジネス、学術的な文章まで幅広く使える便利なフレーズです。

意味について

〜の規模で、〜の程度で

何かの大きさや影響の範囲を表すときに使われます。特に「非常に大きい規模」「重大なレベル」を強調したいときに便利です。

The disaster was on the scale of a national emergency.
（その災害は国家的緊急事態に匹敵する規模だった。）

このように、on the scale of は「どれほど大きいか」「どれほど深刻か」を示すときに使われます。

〜を基準にして、〜の尺度で

評価や採点をするときの「基準」「尺度」を示す表現としても使われます。

On the scale of 1 to 10, how would you rate the movie?
（1から10の尺度で、この映画をどう評価しますか？）

この使い方は日常会話で非常に頻繁に登場します。

語源について

scale はラテン語の scala（階段、はしご）に由来し、そこから「段階」「レベル」「基準」という意味に発展しました。階段のように段階的に評価するイメージが、現在の「尺度」「規模」という意味につながっています。

on the scale of は、この scale を「規模」「基準」という意味で使い、「〜のレベルで」「〜の基準に照らして」というニュアンスを作り出します。

「on the scale of」の語源をイメージした画像です。巨大な天秤に都市と小さな家が載せられており、異なる規模や尺度の比較を象徴的に表現しています。背景には抽象的な雲と輝く地平線が広がり、測定や視点の深みを示しています。

類義語

of the magnitude of（〜の規模の）

The earthquake was of the magnitude of 7.0.
（その地震はマグニチュード7.0の規模だった。）

科学的・技術的な文脈でよく使われます。

on the level of（〜のレベルで）

This performance is on the level of a professional artist.
（このパフォーマンスはプロのアーティストのレベルにある。）

能力や質の高さを比較するときに使います。

in terms of（〜の観点で）

In terms of size, the building is massive.
（サイズの観点では、その建物はとても大きい。）

観点・基準を示す一般的な表現。

measured against（〜に照らして測ると）

Measured against international standards, the product performs well.
（国際基準に照らして測ると、その製品は良好に機能している。）

フォーマルで、評価基準を明確に示すときに使われます。

使い方のポイント

文脈に注意する

on the scale of は「規模」「基準」のどちらの意味でも使えるため、文脈によって解釈が変わります。対象が何であるかを明確にすると誤解がありません。

会話でもフォーマルでも使える

評価・比較・分析など幅広い場面で使える柔軟な表現です。

On the scale of 1 to 10, how tired are you?
（1から10の尺度で、どれくらい疲れている？）

The analysis was conducted on the scale of national impact.
（その分析は国家的影響の規模で実施された。）

数値と一緒に使うとわかりやすい

特に「1〜10」「0〜100」などの明確な尺度と相性が良い表現です。

誤用しやすいポイント

「scale」単体とは意味が違う

scale だけだと「うろこ」「はかり」「縮尺」など別の意味もあるため、on the scale of の形で覚えるのが安全です。

「on a scale of」との違い

実はほぼ同じ意味で、どちらも使われます。 on the scale of のほうがややフォーマルで、規模の大きさを語るときに使われる傾向があります。

評価基準が曖昧だと不自然

on the scale of の後には、具体的な基準・規模・レベルを置く必要があります。

ネイティブが使うリアルな場面

• 映画や商品の評価をするとき
• 災害や事件の規模を説明するとき
• 研究・分析で影響度を示すとき
• 感情や状態を数値化して伝えるとき
• 比較対象を明確にしたいとき

会話例（少し長め）

A: How bad was the storm last night?
B: On the scale of recent storms, it was one of the worst.
A: Really? I thought it sounded pretty intense.
B: Yeah, the wind was strong enough to shake the windows.

日本語訳：
A：昨夜の嵐、どれくらいひどかった？
B：最近の嵐の規模で言えば、最悪レベルだったよ。
A：本当に？かなり激しかった感じはしたけど。
B：うん、窓が揺れるほど風が強かったんだ。

追加例文

1. On the scale of global issues, climate change is one of the most urgent.
（世界的な問題の規模で見ると、気候変動は最も緊急性の高いものの一つだ。）

2. On the scale of difficulty, this task is moderate.
（難易度の尺度で言えば、この作業は中程度だ。）

3. On the scale of emotional impact, the movie was surprisingly powerful.
（感情的なインパクトの尺度で言えば、その映画は驚くほど強烈だった。）

まとめ

• on the scale of は「〜の規模で」「〜の程度で」「〜の尺度で」という意味の表現
• 規模の大きさや評価基準を示すときに使う
• 語源はラテン語 scala（階段）で、段階・レベルの概念から発展
• 会話・ビジネス・学術など幅広い場面で使える
• on a scale of とほぼ同じ意味で使われる

on the scale of は、物事の大きさや評価基準を明確に示すときに非常に便利な表現です。数値評価にも規模の説明にも使えるため、覚えておくと英語表現の幅が大きく広がります。