意味について
（計画や状況が）うまくいく、成功する
何かが期待通り、または良い結果になることを表します。
I hope your new business idea pans out.
（君の新しいビジネスアイデアがうまくいくといいね。）
（物事が）特定の方法で進展する、展開する
結果や経過がどのようになるかを指します。
Let’s see how things pan out before making a decision.
（決定を下す前に、状況がどう展開するか見てみよう。）
語源について
「pan out」はゴールドラッシュ時代の金採掘から来た表現です。当時、鉱山労働者が砂金を探す際に「pan（鍋）」を使い、川の土砂をすくって揺り動かし、金が残るかどうかを確認しました。この動作が「成功する」「良い結果を得る」という意味に比喩的に使われるようになりました。
「pan out」の語源をイメージした画像です。ゴールドラッシュ時代の鉱山労働者が川岸で金を探して鍋を使って砂をふるいにかけている様子が描かれています。このシーンは、「pan out」という表現の由来である、期待通りの成果を得ることを象徴しています。
類義語
1. Work out（うまくいく）
2. Turn out well（良い結果となる）
3. Succeed（成功する）
4. Play out（展開する）
使い方のポイント
成功や結果を指す文脈で使う
計画や期待がどのように実現するかを話す際に便利です。
I was worried about the project at first, but everything panned out in the end.
（最初はそのプロジェクトが心配だったけど、最終的には全てうまくいった。）
カジュアルな日常会話でよく使われる
フォーマルなビジネス場面よりも、友人や同僚との会話で自然に使われます。
未来の結果に対する期待感を表すことが多い
特に、まだ結果が確定していない状況で使われます。
注意点
ポジティブな結果 を指すことが多いですが、文脈によっては「期待通りではなかった」とネガティブな結果を述べる場合もあります。「pan out」はカジュアルな表現なので、フォーマルな書き言葉にはあまり適しません。
英語学習を改めて学び直したい方！ アマゾンベストセラーです！ 一緒に勉強しましょう！
コメント