意味について　「be behind bars」は、「刑務所に入っている」「投獄されている」という意味のイディオムです。直訳すると「鉄格子の後ろにいる」となり、そのまま刑務所に収監されている状態を指します。多くの場合、犯罪を犯した結果として刑...

意味について　Dog days of summer とは、「一年の中で最も暑い時期」や「うだるような暑さが続く夏の盛り」を指すイディオムです。特に、湿気が多く、息苦しいほどの暑さが続く期間に使われます。この表現は単に気温が高いという意味だけ...

意味について　Stop and smell the roses は、「忙しさに追われるのではなく、人生の小さな楽しみや美しさを味わうべきだ」という意味のイディオムです。直訳すると「立ち止まってバラの香りを嗅ぐ」となり、これは「急ぐのをやめて...

意味について　「Bark up the wrong tree」は、見当違いなことをしたり、誤った方向に努力を向けたりすることを意味します。問題の原因や解決策を間違えている場合や、的外れな主張をしているときに使われます。この表現は、誰かが自分...

意味について　「Put one’s foot in one’s mouth」は、「うっかり失言をする」「不用意な発言をして相手を不快にさせる」という意味です。自分では気づかずに無神経なことを言ってしまったり、場違いな発言をしてしまったりした...

意味について　“Steal someone’s thunder” は「他人の手柄を横取りする」や「他人の注目を奪う」という意味です。誰かが発表しようとしていたことを先に言ってしまったり、目立つことをして本来の主役から関心を奪ったりする場面で...

意味について　“Paint the town red” は、「街に繰り出して派手に楽しむ」「大いに遊ぶ」という意味です。主に、友人や仲間と一緒にナイトライフを楽しんだり、お祝いのために盛大に遊び回る場面で使われます。特にパーティーや飲み会な...

意味について　“An open book” は、非常に率直で隠し事がなく、自分の考えや感情を他人に対して明確に示す人を指すイディオムです。また、理解しやすいものや、簡単に読み取れる情報に対しても使われます。She is an open bo...

意味について　“To save my life” は、「絶対に～できない」「どうしても～できない」という意味のイディオムです。何かが非常に苦手だったり、全くできないと強調するときに使います。直訳すると「命を救うために～する」となりますが、実...