意味について　“Steal someone’s thunder” は「他人の手柄を横取りする」や「他人の注目を奪う」という意味です。誰かが発表しようとしていたことを先に言ってしまったり、目立つことをして本来の主役から関心を奪ったりする場面で...

意味について　“Paint the town red” は、「街に繰り出して派手に楽しむ」「大いに遊ぶ」という意味です。主に、友人や仲間と一緒にナイトライフを楽しんだり、お祝いのために盛大に遊び回る場面で使われます。特にパーティーや飲み会な...

意味について　“An open book” は、非常に率直で隠し事がなく、自分の考えや感情を他人に対して明確に示す人を指すイディオムです。また、理解しやすいものや、簡単に読み取れる情報に対しても使われます。She is an open bo...

意味について　“To save my life” は、「絶対に～できない」「どうしても～できない」という意味のイディオムです。何かが非常に苦手だったり、全くできないと強調するときに使います。直訳すると「命を救うために～する」となりますが、実...

意味について　“Curiosity killed the cat” は、「好奇心は身を滅ぼす」という意味のイディオムです。必要以上に詮索したり、危険なことに首を突っ込んだりすると、思わぬ災難に巻き込まれる可能性があることを警告する表現です。...

意味について　「Hold your horses」は、「ちょっと待って」「慌てるな」「落ち着いて」という意味の表現です。誰かが急いで何かをしようとしているときに、「もう少し考えたほうがいい」「準備が整うまで待つべきだ」と伝えるときに使われま...

意味について　「Chew the fat」は、親しい人と気軽に長時間おしゃべりをすることを意味します。特に、重要な話題ではなく、世間話や雑談を楽しむことを指します。We sat on the porch, drinking coffee a...

意味について　“Shoot the breeze” は、「気軽におしゃべりをする」「世間話をする」という意味のイディオムです。特に深い意味や目的のない会話をリラックスして楽しむときに使われます。We sat on the porch and...

意味について　picture-perfect は、「絵のように完璧な」「理想的な」という意味を持つ形容詞です。景色や出来事、人の容姿などが、欠点がなく美しい状態を表します。実際に「絵のように美しい」という意味だけでなく、「理想的で非の打ちど...

意味について　hit it out of the park は、「大成功を収める」「素晴らしい成果を出す」という意味のイディオムです。もともとは野球用語で、バッターがボールをスタジアムの外に打ち出す、つまりホームランを打つことを指します。そ...