洋楽で英語学習：Whitney Houston『I Will Always Love You』の歌詞から英文法を学ぼう

はじめに

Whitney Houstonの名曲『I Will Always Love You』は、愛する人との別れを描いた感動的なバラードです。この曲はただのラブソングではなく、英語学習者にとっても文法や表現の宝庫です。歌詞には現在形・未来形・助動詞・仮定法・比較表現など、多くの英語表現が自然に散りばめられています。

この記事では、特に日常会話でも使えるフレーズをピックアップし、文法や表現のポイントを解説します。歌詞を通じて、英語の感情表現や丁寧な言い回しを学びましょう。発音やリズムに合わせて声に出すことで、表現が自然に身につきます。

---

フレーズ1：If I should stay, I would only be in your way

日本語訳

「もし私がここに残ったら、あなたの邪魔になるだけだろう」

文法解説

このフレーズでは、仮定法過去と助動詞 would を使った表現を学べます。
If I should stay は未来の可能性を想定した仮定節で、「もし残ることになったら」という意味です。should は丁寧で控えめな未来の仮定を表すときに使われます。
I would only be in your way の would は仮定法の結果節で、「〜するだろう／〜になるだろう」というニュアンスを持ちます。仮定法を使うことで、現実とは違う状況を想像しながら丁寧に表現できます。

表現のポイント

このフレーズは、相手のことを思いやる表現としても使えます。be in someone's way は「邪魔になる」という口語表現で、日常会話でも頻繁に登場します。歌詞では、自分の存在が相手に負担になるかもしれないという気持ちを丁寧に伝えています。

日常会話での応用

例えば、同僚や友人に遠慮するときに「I don’t want to stay too long, I would only be in your way」と言うことができます。控えめで相手に配慮した表現として自然に使えます。

---

フレーズ2：So I’ll go, but I know I’ll think of you every step of the way

日本語訳

「だから行くけれど、あなたのことをいつも思いながら歩くだろう」

文法解説

ここでは、未来形と現在形の組み合わせ、そして前置詞 of の使い方が学べます。
I’ll go は未来形の短縮形で「行くつもりだ／行くよ」という決意を表します。I know I’ll think of you は、未来の習慣的な動作や予想を表す未来形です。every step of the way は「道中ずっと」「常に」という意味で、名詞の連結で時間や期間を表現する表現です。

表現のポイント

every step of the way は文章をより情緒的に、そして具体的に描写する便利なフレーズです。歌詞では、物理的な「歩く」という意味だけでなく、人生の道のりを象徴的に表現しています。未来の行動に対する確信や思いを柔らかく伝えることができます。

日常会話での応用

例えば、友人に「I’ll support you every step of the way」と言えば、「あなたのことをずっと支えるよ」という励ましの表現になります。抽象的な未来の行動や感情を表すときに便利です。

---

フレーズ3：And I will always love you

日本語訳

「そして、私はいつもあなたを愛し続ける」

文法解説

このフレーズは未来形と助動詞 will を使った表現の基本です。
I will always love you の will は未来の意思や約束を表す助動詞で、強い決意を示します。always を加えることで、行動や感情の継続性を強調しています。

表現のポイント

I will always love you は歌詞だけでなく、日常会話でも「約束」や「強い気持ち」を伝えるときに使える汎用表現です。感情や意志を強調したいときに便利で、文字通りの愛だけでなく友情や家族への愛情でも応用できます。

日常会話での応用

例えば、家族や友人に「I will always support you」と言えば、「いつもあなたを支え続ける」という約束や意思を自然に伝えられます。感情の継続性や誓いを柔らかく伝える表現として使えます。

---

フレーズ4：You’ve been my friend, you’ve been my partner

日本語訳

「あなたは私の友であり、私のパートナーだった」

文法解説

このフレーズでは現在完了形の have/has + 過去分詞 を学べます。
You’ve been my friend の have been は「これまでずっと〜であった」という経験や状態の継続を表します。partner も同様に現在完了形で補足され、二重の感情や関係性を強調しています。

表現のポイント

現在完了形を使うことで、過去から現在までの継続や影響を自然に表現できます。歌詞では友情や信頼の深さを示すとともに、過去の関係を尊重するニュアンスを含んでいます。

日常会話での応用

職場や友人関係で「You’ve been an amazing mentor to me」と言えば、「あなたはこれまで素晴らしい指導者だった」という感謝や尊敬の気持ちを伝えることができます。経験や関係の継続を伝える際に便利です。

---

まとめ

Whitney Houstonの『I Will Always Love You』は、感情豊かなバラードであると同時に、英語学習にも最適な歌詞です。今回取り上げたフレーズから学べるポイントは以下の通りです。

• 仮定法と未来形を使った丁寧で控えめな表現
• 現在形と未来形を組み合わせた状態描写と習慣的動作
• 助動詞 will を使った強い意思や約束の表現
• 現在完了形を使った経験や状態の継続

歌詞を読み解き、声に出して練習することで、発音・リズム・イントネーションも自然に身につきます。愛や感謝、思いやりの感情を伝える表現を学ぶことは、日常会話でも非常に役立ちます。『I Will Always Love You』を聴きながら、フレーズを自分の英語表現として使いこなしてみましょう。