洋楽で英語学習：Justin Bieber『Sorry』の歌詞から英文法を学ぼう

はじめに

Justin Bieberの「Sorry」は、2015年にリリースされた楽曲で、彼のアルバム『Purpose』に収録されています。この曲は、ダンスホール・ポップとR&Bを融合させたリズム感のあるサウンドが特徴で、世界中で大ヒットしました。特に、謝罪と反省の気持ちをテーマにした歌詞は、日常会話でも使える英語表現が豊富に含まれています。この記事では、実際の歌詞を例に、英語学習として役立つフレーズを紹介し、文法や表現のポイントを解説します。

---

フレーズ解説

フレーズ1：Is it too late now to say sorry?

日本語訳

「もう今さら謝っても遅いかな？」

文法解説

このフレーズでは、疑問文の作り方と不定詞の用法を学べます。

• Is it … now は主語と動詞を入れ替えた典型的な疑問文の形で、「今…ですか？」と尋ねるときに使います。
• to say sorry は不定詞で「謝ること」を意味し、文全体の動作の内容を示しています。

表現のポイント

「Is it too late … ?」は、行動のタイミングや適切さを尋ねるときに便利です。不定詞を使うことで動詞を名詞的に扱い、行動自体を抽象的に表現できます。

日常会話での応用

たとえば、「Is it too late to submit the report?」で「もうレポートを提出するのは遅いかな？」と使えます。謝罪や行動のタイミングを確認する場面で役立つ表現です。

---

フレーズ2：I know you know that I made those mistakes

日本語訳

「僕があの間違いを犯したことは、君もわかっているよね」

文法解説

このフレーズでは、現在形による確信表現と名詞節の使い方を学べます。

• I know は「知っている」という現在形で、自分の認識や確信を表します。
• that I made those mistakes は名詞節で、具体的な事実を説明しています。

表現のポイント

know + that節 は、自分の知識や認識を述べるときに使える自然な構文です。歌詞では後悔や謝罪の気持ちを伝える効果もあります。

日常会話での応用

たとえば、「I know that she is tired.」で「彼女が疲れていることはわかっている」と使えます。事実や確信を伝える場面で非常に自然な表現です。

---

フレーズ3：Would it make you feel better?

日本語訳

「そうしたら気持ちが楽になる？」

文法解説

ここでは、助動詞 would を使った丁寧な提案や仮定表現を学べます。

• Would it … ? は相手に何かを尋ねるときに、柔らかく提案する表現です。
• make you feel better は「あなたの気持ちを良くする」という意味で、原因と結果の関係を示しています。

表現のポイント

助動詞 would を使うことで、直接的な要求よりも丁寧で控えめなニュアンスを表現できます。歌詞では謝罪の気持ちや相手への思いやりを表す効果があります。

日常会話での応用

たとえば、「Would it help if I explained again?」で「もう一度説明したら役に立つ？」と使えます。柔らかく尋ねたり、提案したりする際に便利な表現です。

---

まとめ

Justin Bieberの『Sorry』は、恋愛の謝罪や後悔をテーマにした楽曲でありながら、英語学習にも最適です。

• フレーズ1：Is it too late now to say sorry? で疑問文と不定詞
• フレーズ2：I know you know that I made those mistakes で現在形と名詞節
• フレーズ3：Would it make you feel better? で助動詞 would を使った提案・仮定表現

歌詞を読み解くことで、ネイティブが日常会話で使う自然な言い回しや文法のニュアンスを理解できます。リズムに合わせて声に出すことで、発音やイントネーションも身につきます。「Sorry」を聴きながら、歌詞の表現を自分の英語として取り入れてみましょう。

---

おわりに

Justin Bieberの「Sorry」には、謝罪や反省を表すフレーズが多く含まれており、日常会話でも応用できる表現が豊富です。今回紹介したフレーズを覚えることで、英語で謝るときの自然な言い回しや、願望・後悔を表現する方法を学べます。歌詞を通して学ぶことで、文法だけでなく英語らしいニュアンスやリズムも身につけられるのが大きな魅力です。ぜひ、歌を聴きながらフレーズを口に出して練習してみてください。eberのエネルギッシュで感情豊かな歌声とともに、ぜひ『Sorry』の歌詞から英語表現を自分のものにしてみてください。