意味について
「put off」には、主に2つの意味があります。
延期する
予定や行事などを後日に延ばすことを表します。
The meeting was put off until next week.
（会議は来週まで延期された。）
やる気を失わせる・嫌にさせる
人の興味や意欲を削ぐ・気分を害するときに使われます。
His rude attitude really put me off.
（彼の失礼な態度で本当に嫌な気持ちになった。）
👉 文脈によってどちらの意味かが変わるので、前後の内容で判断しましょう！
語源について
「put off」は、英語の基本的な動詞 put（置く） と副詞 off（離れて、遠ざけて） の組み合わせから生まれました。
それぞれのイメージが重なり合い、「何かを遠ざける」という意味に発展しています。
延期するはよく聞くね。
でも「嫌にさせる」って意味もあるのは知らなかった！
🕰️ 意味の発展の流れ
🔹 延期する（delay / postpone）
「off」には「先送り」「距離を置く」といったニュアンスがあり、「put off」は「予定を遠ざける＝延期する」という意味に発展しました。中世英語の時代にはすでにこの意味で使われていたとされています。
🔹 嫌にさせる（discourage / repel）
一方で「off」は「拒絶」や「不快感」を表すこともあります。そこから「put off」は「気持ちを遠ざける」「やる気を削ぐ」といった心理的な意味を持つようになりました。この使い方は17世紀頃から定着しています。
🖼️ イメージとしては、
手でカレンダーを“遠ざける”動作＝延期、
そして、何かを見て“気持ちが離れていく”様子＝嫌悪感。
どちらも「off（距離を取る）」の感覚でつながっています。
「put off」の語源をイメージした画像です！手がカレンダーを遠ざける動作（延期）と、やる気を失った人が離れていく様子（嫌にさせる）が象徴的に描かれています。
類義語
🔁 類義語と比較
🗓️ 「延期する」系
- postpone
The meeting has been postponed until next week.
（会議は来週に延期された。） - delay
The flight was delayed due to bad weather.
（悪天候でフライトが遅れた。） - push back
They pushed back the deadline by two days.
（締め切りを2日延ばした。） - reschedule
Can we reschedule our appointment?
（予定を変更できますか？） - defer
The decision was deferred to a later date.
（決定は後日に延期された。）
😩 「嫌にさせる・やる気を失わせる」系
- discourage
His words discouraged me from applying for the job.
（彼の言葉で応募する気をなくした。） - repel
The strong smell repelled many customers.
（強い臭いが多くの客を遠ざけた。） - turn off
The rude service really turned me off.
（失礼な対応で本当に嫌な気分になった。） - deter
High prices deter people from buying houses.
（高い価格が人々の購買意欲をそいでいる。）
🧩 関連表現
- hold off（延期する・保留にする）
We’ll hold off making a decision until next month.
（決定は来月まで保留にする。） - call off（中止する）
The match was called off due to rain.
（試合は雨で中止された。）
✨使い方のポイント
「put off」は、
「何かを置く（put）」＋「遠ざける（off）」
というシンプルな構造から、
✅ 具体的な行動（延期）
✅ 抽象的な心理的効果（嫌悪）
の両方を表すようになった、非常に面白い句動詞です。
英語の句動詞は、このように基本語の組み合わせが豊かな意味を生み出すところが魅力ですね！
📝まとめ
「put off」はたった2語の表現ながら、
使い方次第で「予定を延期する」から「人をがっかりさせる」まで、
幅広い意味を持つとても奥深いフレーズです。
ポイントは「off＝距離を取る」というイメージ。
物理的な距離（予定を遠ざける）にも、心理的な距離（気持ちを遠ざける）にも使える万能な言葉です。
英会話でもよく登場する表現なので、
「予定を延ばすとき」「気分が下がるとき」など、
日常の中で意識して使ってみましょう！✨
学びを続けるあなたに、さらに力を与えてくれる本があります。
今から勉強始めませんか？
1. 中学英語をもう一度ひとつひとつわかりやすく。 改訂版
【中学３年分の全文法を１冊で総復習できる】
中学生向け参考書３冊の内容を，コンパクトサイズの１冊にまとめました。この１冊で，中学で学習するすべての文法項目を網羅しています。難しい用語を避けた解説とフルカラーのイラストで，超基礎からやさしく学べます。
2. 2026年版 １カ月で攻略！ 大学入学共通テスト英語リスニング[音声DL付] (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
★Amazon売れ筋ランキング 英語の発音部門で1位獲得！(2025年9月15日調べ)
★大人気YouTubeチャンネル「武田塾チャンネル」内で紹介され話題沸騰！
ポチップ
3. TOEIC L & R TEST 出る単特急 金のフレーズ (TOEIC TEST 特急シリーズ)
TOEIC界の絶対バイブル「金フレ」が、新形式に対応して完全改訂。著者のTEX氏が3年かけて吟味、推敲を重ねた「100%の単語帳」。質・内容・コスパ、これ以上のTOEIC単語集はありません！
ポチップ
4. 新装版 即戦力がつくビジネス英会話[音声DL付] (即戦力がつくシリーズ)
ビジネス現場のリアルな英会話を再現したダイアログと、ビジネスに必須の表現を、基本から応用まで、これでもかと丁寧に取り上げています。
コメント