映画で英語：『フィールド・オブ・ドリームス』の名セリフから英文法を学ぼう

はじめに

映画『フィールド・オブ・ドリームス（Field of Dreams）』には、数多くの心に残る名言があります。その中でも特に有名なのが、主人公レイの耳に響く謎めいた声によるセリフ――

「If you build it, he will come.（それを作れば、彼はやって来る）」

です。

この短い一文は、映画のストーリーを動かす原動力であるだけでなく、英語学習者にとっても非常に興味深い文法要素が詰まっています。条件文の典型的な形を取りながらも、シンプルで印象に残るため、英文法の理解に役立つフレーズです。

本記事では、このセリフの背景を解説しつつ、文法的なポイントを詳しく見ていきましょう。映画を楽しみながら英語の基礎を学ぶヒントになれば幸いです。

---

名セリフが登場するシーンについて

物語の主人公レイ・キンセラは、アイオワ州の広大なトウモロコシ畑で農業を営む男性です。ある日、畑で作業をしていると、突然「If you build it, he will come.」という声が聞こえてきます。

最初は何のことか分からず戸惑うレイですが、この言葉に突き動かされるように、畑を切り開いて野球場を建設します。やがてそのフィールドには、かつての名選手たちの霊が現れ、そして最後にはレイ自身の亡き父との再会という感動的な展開へとつながります。

つまり、このセリフは単なる言葉以上の意味を持ち、夢や希望、そして信じる心の象徴として観客の胸に深く刻まれているのです。

---

文法的なポイント

ここからは「If you build it, he will come.」を文法の観点から分解して解説します。

条件文の基本形

• If + 主語 + 動詞現在形, 主語 + will + 動詞原形
  この形は「もし〜なら、〜するだろう」という未来を想定した条件文の基本です。

例：

• If it rains, we will stay home.（もし雨が降れば、私たちは家にいるだろう）
• If you study hard, you will pass the exam.（一生懸命勉強すれば、試験に合格するだろう）

今回のセリフもまさにこの形を取っています。

it の役割

「build it」の it は「野球場」を指しています。英語では同じ名詞を繰り返す代わりに、代名詞を用いるのが自然です。この it の指示があることで、フレーズ全体が簡潔でリズミカルになっています。

will come の意味

「he will come」は「彼が来るだろう」という未来の予測を示します。ここでの he が誰を指すのかは映画の展開とともに明らかになりますが、最初の段階では観客も主人公も分からないまま、想像を掻き立てられる仕組みになっています。

---

英語学習に役立つ応用表現

このフレーズを応用すれば、日常英会話でも条件文をスムーズに使えるようになります。

• If you try, you will succeed.（挑戦すれば、成功するだろう）
• If we leave now, we will catch the train.（今出発すれば、電車に間に合うだろう）
• If you practice every day, your English will improve.（毎日練習すれば、英語が上達するだろう）

このように、条件文は「もし〜なら〜する」という非常に実用的な表現です。映画のセリフを覚えることで、自然にパターンを身につけることができます。

---

まとめ

「If you build it, he will come.」は、『フィールド・オブ・ドリームス』を象徴するセリフであり、同時に英語の条件文を学ぶ上でも理想的な教材です。

• If 節（条件） → 「もし〜なら」
• will 節（結果） → 「〜するだろう」
  このシンプルな構造は、日常会話からビジネス英語まで幅広く使えます。

また、このセリフが持つ「信じる心が未来を切り開く」というテーマは、英語学習そのものにも通じます。最初は不安や迷いがあっても、積み重ねていけば必ず成果がやって来る――まさに映画のメッセージと同じです。

映画を観て感動を味わいながら、その中の英語を学ぶことは、一石二鳥の学習方法です。次に『フィールド・オブ・ドリームス』を観るときは、ぜひこのフレーズを意識してみてください。きっと、英語学習のモチベーションをさらに高めてくれるはずです。